上海乐川律师事务所

您的位置：首页本所新闻

英国资产冻结令介绍（三）

Summer

英国资产冻结令介绍（三）

什么是资产冻结令?资产冻结令是防止被申请人资产流失的一种临时禁令。资产冻结令是一项有力的法律工具，用以冻结一个人（不论是个人或公司）的资产，一旦被申请人的资产被冻结,就代表着该资产不得再被转移、处置等。

下附原文

一、此命令的例外情况

1.本命令并不禁止被告每周花费£ 的支出用于支付其日常生活费用，也不禁止将£ [或合理数额]用于法律咨询和代理。但是，在花任何钱之前，被告必须告诉申请人的法律师钱的来源.]

2.本命令不禁止被告在正常和适当的业务过程中处置其任何资产，但在此之前，被告须告知申请人的律师。

3.被申请人可以就某些事项与申请人的律师达成一致，例如增加上述支出限额，或在其他方面更改此命令，但须达成书面协议。

4.如果被告有以下行为，则此命令停止生效。

(1)根据法院的命令向法院支付一笔£ ，作为保证金；或

(2)通过与申请人的律师商定的另一种方法，为该款项作出担保。

二、费用

本申请的费用由在返回日期审理的法官来估算。

三、该命令的变更或解除

凡接到或被通知本命令的人，可随时向法院申请更改或解除本命令（如其中大部分内容影响到该人），但他们必须首先通知申请人的律师。如果要依靠任何证据来支持申请，其实质内容必须事先以书面形式通知申请人的律师。

四、关于该命令的解释

1.如被告被要求不得自己做或以其他方式做某件事时，也不得通过他人代表或在其指示下行事。

2.如被告未被要求不做某事，则亦不得自己做或由其董事、官员、合伙人、雇员或代理人或以任何其他方式做某事。

五、申请人和被申请人以外的当事人

1.此命令的效果

任何被告知本命令的人故意协助或允许他人违反本命令，均属藐视法庭行为。任何这样做的人都将被监禁、罚款或扣押资产。

2.由银行启动

在银行被告知该命令之前，银行向被告提供的任何便利不受此禁令影响。

3.被申请人取款

如果被告的取款在本命令允许范围之内，则银行不需要询问该申请或款项的拟议用途。

[全球禁令]

4.英格兰和威尔士以外的人

<1.除下文第<2款规定外，本命令的条款不影响或涉及本法院管辖范围以外的任何人。

<2.本命令的条款将影响本法院管辖范围以外的国家或国家的下列人员-

（1）被申请人或其官员或其代理人由授权委托书指定；

（2）任何人-

（i）受本法院管辖；

（ii）已在法院、其住所或在本法院管辖范围内的营业地就本命令向其送达书面通知；

（iii）能够防止本法院管辖范围以外构成或协助违反本命令条款的行为或不行为；

（3）任何其他人，只有在法院在该国或该国宣布本命令可强制执行或强制执行的情况下。

[全球禁令]

5.位于英格兰和威尔士以外的资产

对于位于英格兰和威尔士以外的资产，本命令的规定不得阻止任何第三方遵守-

（1）它有合理理由认为是其根据这些资产所在国的法律和义务，或根据其与被申请人之间的任何合同的应履行的法律义务，无论是合同义务还是其他义务；

（2）该国家或州法院的任何命令，但须向原告的法定代理人送达申请此类命令的合理通知。